Visual Stadio CommunityにはＵＭＬ図（クラス図）作成する機能があります。

起動方法

ソリューションエクスプローラーで右クリックするとメニューの中に「ビュー（Ｗ）」-「クラス　ダイアグラムで表示（Ｖ）」が出ます。

それを選択、自動で現在のソースよりクラス図を作成してくれます。

またその逆、クラス図よりソースを作成してくれます。